Scag Power Equipment GC-STWC-CS61V Instrukcja Operatora

PART NO. 03250 Rev.4PRINTED 11/2009PRINTED IN USA© 2009Scag Power EquipmentDivision of Metalcraft of Mayville, Inc.Congratulations on owning a Scag mo

6RSection 2Lower the roll bar only when absolutely necessary.To lower the roll bar, loosen the tension knob on both 1. the left hand and right hand ba

13RSección 4 PRECAUCIÓNNo trate de operar este cortacésped a menos que haya leído este manual. Aprenda la ubicación y el propósito de todos los contro

12RSección 3Tanques de combustible ...Dual de 4 galones, de polietileno, sin costuras, con gran abertura y tapa de combustibleAsiento ...

11Sección 3RESPECIFICACIONES3.1 MOTORTipo general ...Industrial de s

10RSección 24834074834024815684833974834064827092007 STC &STWC Safety Decals SP 4830234822914833004834114834252.7 CALCOMANÍAS INSTRUCTIvAS y DE SE

9RSección 2 Permita que el motor se enfríe antes de almacenarlo.NO ALMACENE la máquina cerca de un fuego abierto.Corte el combustible dura

8RSección 2 ADVERTENCIAReduzca la velocidad al girar o al operar en pendientes, o en superficies húmedas o resbaladizas. Permita una

7RSección 2 Figura 2-1. Sistema de protección contra vuelco Figura 2-2. Bisagra del ROPSLa exposición potencial del cint

6RSección 2 ADVERTENCIANo existe protección contra vuelco cuando la barra contra vuelco está en posición baja.Baje la barra contra vuelco s

5RSección 2Desconecte la potencia a la plataforma de corte antes de retroceder. No corte en reversa a menos que sea absolutamente necesario y sólo des

4RSección 2NO lleve pasajeros.NO opere el equipo bajo la influencia de alcohol o drogas.Si el operador o mecánico no puede leer inglés o español, es r

7RSection 2It is recommended that the seat belt be inspected on a daily basis for signs of damage. Any seat belt system that shows cuts, fraying,

3RSección 22.1 INTRODUCCIÓNSu cortacésped es tan seguro como el operador. El error o descuido del operador puede ocasionar lesiones personales

2Sección 11.4 SÍMBOLOSSÍMBOLO DESCRIPCIÓN SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Ahogador Transmisión Freno de estacionamiento Cuchilla giratoria Encendido/A

1Sección 11.1 INTRODUCCIÓNSu cortacésped se fabricó según las normas más exigentes de la industria. Sin embargo, la duración de la vida

IIRTabla de ContenidoSECCIÓN 5 - IDENTIFICACIÓN DE FALLAS EN LAS CONDICIONES DE CORTE ...20SECCIÓN 6 - AJUSTES ...

IRTabla de ContenidoTabla de ContenidoSECCIÓN 1 - INFORMACIÓN GENERAL ...

ADVERTENCIAEL INCUMPLIMIENTO DE LAS PRÁCTICAS SEGURAS DE OPERACIÓN PUEDE RESULTAR EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE.Lea este manual completamente así c

PIEZA Nº 03250IMPRESO 11/2009IMPRESO EN E.E.U.U.© 2009Scag Power EquipmentDivision of Metalcraft of Mayville, Inc.¡Felicitaciones por ser el propietar

8RSection 2MAINTENANCE CONSIDERATIONS & 2.6 STORAGENever make adjustments to the machine with the 1. engine running unless specifically instructed

9RSection 2SAFETY AND INSTRUCTIONAL DECALS2.8 4834074834024815684833974834064827092009 STC &STWC Safety Decals 483444483300483633483425Molded in F

10RSection 3SPECIFICATIONSENGINE3.1 General Type ...Heavy

11RSection 3Tire Pressure:Front Caster...

12RSection 4 CAUTIONDo not attempt to operate this mower unless you have read this manual. Learn the location and purpose of all controls and inst

13RSection 4Fuse Holders (Figure 4-1). 6. Two 20-amp fuses protect the mower’s electrical system. To replace fuses, pull fuse out of the socket and

14RSection 4STARTING THE ENGINE4.4 CAUTIONDO NOT USE STARTING FLUIDS. Use of starting fluids in the air intake system may be potentially explosive or

15RSection 4REVERSE TRAVEL CAUTIONDisengage power to the mower before backing up. Do not mow in reverse unless absolutely necessary and then onl

WARNINGFAILURE TO FOLLOW SAFE OPERATING PRACTICES MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.Read this manual completely as well as other manuals that cam

16RSection 4HILLSIDE OPERATION4.7 WARNINGDO NOT operate on steep slopes. To check a slope, attempt to back up it (with the cutter deck down). If the

17RSection 4MOVING MOWER WITH ENGINE 4.11 STOPPEDTo “free-wheel” or move the mower around without the engine running, rotate the dump valv

18RSection 4Insert the lanyard pin into the cutting height index at 3. the desired cutting height. Push forward on the deck lift foot lever, hold in p

19RSection 5CONDITION CAUSE CURESTRINGERS - OCCASIONAL BLADES OF UNCUT GRASSWidth of DeckSGB020Low engine RPM Run engine at full RPMGround speed too

20RSection 5CONDITION CAUSE CUREU N E V E N C U T ON F L AT GROUND - WAVY HIGH-LOW APPEARANCE, SCALLOPED CUT, OR ROUGH CONTOURWidth of DeckSG

21RSection 5CONDITION CAUSE CURESCALPING - BLADES HITTING DIRT OR CUTTING VERY CLOSE TO THE GROUNDWidth of DeckSGB022Low tire pressures Check and adju

22RSection 6PARKING BRAKE ADJUSTMENT6.1 WARNINGDo not operate the mower if the parking brake is not operable. Possible severe injury could res

23RSection 6NEUTRAL ADJUSTMENTBe sure the dump valve levers are in the run position 1. and the steering control levers are in the neutral lock positio

24RSection 6A. Stop the machine and place the steering control levers in the neutral position. Loosen the lock nuts securing the ball joints

25RSection 6CUTTER DECK PITCHThe pitch of the cutter deck should be equal between the front and rear of the cutter deck for proper

IRTable of ContentsTable of ContentsGENERAL INFORMATIONSECTION 1 - ...

26RSection 6Check the cutter deck cutting height by placing the 3. lanyard pin in the 3" position on the cutting height index. Release the deck f

27RSection 6ELECTRIC CLUTCH ADJUSTMENT6.8 The electric clutch serves two functions in the operation of the mower. In addition to starting and stoppin

28RSection 7MAINTENANCE CHART - RECOMMENDED SERVICE INTERVALS7.1 HOURSPROCEDURE COMMENTSBREAK-IN (FIRST 10)8 20 40 100 200 500XCheck all hardware for

29RSection 7MAINTENANCE CHART - RECOMMENDED SERVICE INTERVALS (CONT'D)HOURSPROCEDURE COMMENTSBREAK-IN (FIRST 10)8 40 100 200 500XApply grease to

30RSection 7GREASE FITTING LUBRICATIONLubricant IntervalLithium MP White Grease 2125(40 Hours/Weekly)Chassis Grease(100 Hours/Bi-monthly)Chassis Greas

31RSection 7- IMPORTANT -The hydraulic oil should be changed if you notice the presence of water or a rancid odor to the hydraulic oil.Park t

32RSection 7A. CHECKING ENGINE CRANKCASE OIL LEVEL The engine oil level should be checked after every 8 hours of operation or daily as instructed in t

33RSection 7Use only an approved gasoline container.2. Never remove the gas cap or add fuel with the 3. engine running. Allow the engine to completely

34RSection 7BATTERY7.7 WARNINGLead-acid batteries produce flammable and explosive gases. To avoid personal injury when checking, testing or charg

35RSection 7DRIVE BELTS7.8 All drive belts are spring-loaded and self-tensioning, however after the first 2, 4, 8 and 10 hours of operation, the

IIRTable of ContentsADJUSTMENTSSECTION 6 - ...226.1 PA

36RSection 7- NOTE -The front of the machine will have to be raised slightly to remove the blade bolt from the cutter spindle.To install the

37RSection 8SCAG APPROVED ATTACHMENTS AND ACCESSORIES.8.1 Attachments and accessories manufactured by companies other than Scag Power Equipment are no

38RSection 848V & 52V CUTTER DECKSSTC 2006 CD4852 Rev.152,52A41867131213116 7 85 2510579 1647353637384041423743444534662768692964 60 62 6159 58

39RSection 848V & 52V CUTTER DECKSRef. No.Part No. Description 48 52Ref. No.Part No. Description 48 5212345678910111213141516171819202122232425262

40RSection 861V CUTTER DECKSTWC 2006 CD6152418671364 60 62 6159 58 66 6323151213116 7 85 25105722,22A469 161914735363738404142374344453466276869702

41RSection 861V CUTTER DECKRef. No.Part No. DescriptionRef. No.Part No. Description1 461862 Cutter Deck Velocity Plus2 43687 Boss, Spring Anchor3

42RSection 8CUTTER DECK CONTROLSSTC 2006 CDCCUTTER DECK10118912345612131415161718192021382627331923242528292924242428252325303122322434354340363741427

43RSection 8CUTTER DECK CONTROLSRef. No.Part No. Description1 482624 Rod, Deck Lift Linkage2 04020-28 Nut, Jam 1/2-20 LH Thread3 481766 Rod End,

44RSection 8SHEET METAL COMPONENTSSTC 2008 BSMC4318 191955284726291713154117 8 20 109153016212714A15125150521553545641575859603830 454431323334333

45RSection 8SHEET METAL COMPONENTSRef. No.Part No. DescriptionRef. No.Part No. Description1 461918 Main Frame Assembly w/decals2 04001-73 Bolt, He

1RSection 1INTRODUCTION1.1 Your mower was built to the highest standards in the industry. However, the prolonged life and maximum effic

46RSection 8STC FOLDABLE ROLL-OVER PROTECTION SYSTEM1232533555STC 2008 FOLDING ROPS116789101144121212131212121414Seat Assy. With Black Arm Rest

47RSection 8STC FOLDABLE ROLL-OVER PROTECTION SYSTEMRef. No.Part No. Description1 9512 STC Foldable ROPS Accessory (incl. all items listed)2 04001-

48RSection 8Ref. No.Part No. Description1234567891011121314929204001-17804040-114835944829504829454829464829404829434829484829424829524829444829484829

49RSection 8NOTES

50RSection 8DRIVE SYSTEM COMPONENTSSTC 2005 DSC212223242520127283112619891011171171216101312161832465141017222915283031

51RSection 8DRIVE SYSTEM COMPONENTSRef. No.Part No. Description1 04021-09 Nut, Elastic Stop 3/8-162 04019-04 Nut, Serrated Flange 3/8-163 483087

52RSection 8ENGINE & ATTACHING PARTS2008 STC EAPBS1115244315812791413410616417

53RSection 8Ref. No. Part No. Description12345678910111213141516174829324838754832814836854829004237704241074103104019-0448251048234904003-2304104

54RSection 8STEERING COMPONENTSSTC 2002 SSC12345783839192032404142152527284535353493429, 29A223716101112131418183021617311733,33A2623To Pump24

55RSection 8STEERING COMPONENTSRef. No.Part No. Description1 482340 Grip, Control Lever2 461386 Handle Bar (Includes item 1)3 04001-32 Bolt, Hex

2RSection 1SYMBOLS1.4 SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION Choke Transmission Parking Brake 48071SSpinning Blade On/Start Spring Tension on Idler Off

56RSection 8BRAKE COMPONENTSSTC 2002 BSC4 5 183638 2633303240 16 17 35342031 11 32524222324352024226281216201927768915 14 13 121044434142

57RSection 8BRAKE COMPONENTSRef. No.Part No. Description1 04019-06 Nut, Serr. Flange 1/2-132 48807 Spring3 04001-08 Bolt, Hex Head 5/16-18 x 3/4

58RSection 8WHEEL MOTOR PART NUMBER IDENTIFICATIONHYDRO-GEARSCAGPARKERMADE IN USA482639PARKERPart No. Model No.. Serial Number Range483190 STC48V-

59RSection 8NOTES

60RSection 8FUEL AND HYDRAULIC SYSTEMSTC 2007 FHSMLJTOENGINEMLABDCKDFCBEAGGF21298271114111212111014159131723243916212220 199330285063144181920201918

61RSection 8FUEL AND HYDRAULIC SYSTEMRef. No.Part No. DescriptionRef. No.Part No. Description** Available through the individual engine manufacturer.

62RSection 8ELECTRICAL SYSTEMSTC 2008 ESKA293023202119241633323112171814101110111583459101121212137625263839404135363734271202024242434445SCAGPOWER EQ

63RSection 8ELECTRICAL SYSTEMRef. No.Part No. Description1 483537 Hourmeter2 48298 Fuse, 20 amp3 483366 Key, Ignition 462069 Key Assembly w/Fo

64RSection 8BDP-10A HYDRAULIC PUMP ASSEMBLYOverhaul Seal Kit1234567891028243026111213141522232021181716192729253024PORT "A"SIDEPORT "B&

65RSection 8BDP-10A HYDRAULIC PUMP ASSEMBLYRef. No.Part No. Description1 HG 70516 Housing Kit2 HG 70573 End Cap Kit3 HG 50641 Straight Hea

3RSection 2INTRODUCTION2.1 Your mower is only as safe as the operator. Carelessness or operator error may result in serious bodily injury or

66RSection 8REPLACEMENT DECALS AND INFORMATION PLATES125864912748404STC 2009 RDP1WARNINGINSTALL BELT COVER BEFOREOPERATING MACHINEREAD OPERATOR'S

67RSection 8REPLACEMENT DECALS AND INFORMATION PLATESRef.No.Part No. Description1 483407 Decal, Danger-Spinning Blades2 483406 Decal, Warning-Rota

68RSection 8ELECTRICAL SCHEMATICRELAYMODULEPLUGPTOSWITCHKEYSWITCHTOENGINEADAPTERHARNESSCLUTCHNEGPOSHOURMETERSTARTERSOLENOIDSTARTERGROUNDR.H. NEUTRALSW

LIMITED WARRANTY - COMMERCIAL EQUIPMENTAny part of the Scag commercial mower manufactured by Scag Power Equipment and found, in the reasonable judgmen

GARANTÍA LIMITADA - EQUIPO COMERCIALToda pieza del cortacésped comercial Scag fabricada por Scag Power Equipment que, según criterio razonable de Scag

38Sección 7R7.11 CUERPO, PLATAFORMA Y TAPICERÍA PRECAUCIÓNNo lave ninguna parte del equipo mientras está caliente. No lave el motor; use aire comprim

37Sección 7R Figura 7-7. Afilado de las cuchillasRevise el balance de la cuchilla. Si las cuchillas están desbalanceadas, puede producirse vi

36Sección 7RLevante la plataforma del cortacésped a la posición más alta. Coloque el pin de amarre en la posición más alta de altura de corte para evi

35Sección 7RLimpie o reemplace el filtro de aire y el pre-filtro de espuma como recomienda el fabricante del motor.Limpie o reemplace la tapa del filt

34Sección 7RA. LLENADO DEL TANQUE DE COMBUSTIBLELlene el tanque de combustible al inicio de cada día de operación hasta una (1) pulgada debajo del cue

4RSection 2If the operator(s) or mechanic(s) cannot read English 7. or Spanish, it is the owner's responsibility to explain this material to them

33Sección 7R Figura 7-5. Kohler / Kawasaki, ubicaciones del rellenador/varilla de aceite del motor, filtro y drenajeA. VERIFICACIÓN DEL NIVEL DE ACEIT

32Sección 7RB. CAMBIO DE ACEITE HIDRÁULICOEl aceite hidráulico se debe cambiar cada 500 horas o en forma anual, lo que ocurra primero. El aceite tambi

31Sección 7R Figura 7-1. Lubricación de puntos de conexiónCONEXIONES DE GRASA DE LUBRICACIÓNIntervalo de lubricaciónGrasa blanca de litio MP 2125(40 h

30Sección 7RTABLA DE MANTENIMIENTO - INTERVALOS DE SERVICIO RECOMENDADOS (CONTINUACIÓN)HORASPROCEDIMIENTO OBSERVACIONESUSO INICIAL (PRIMEROS 10)8 40 1

29Sección 7R7.1 TABLA DE MANTENIMIENTO - INTERVALOS DE SERVICIO RECOMENDADOSHORASPROCEDIMIENTO OBSERVACIONESUSO INICIAL (PRIMEROS 10)8 20 40 100 200 5

28RSección 61234AB1234AB Ajuste del deflector de corte personalizadoRanura "A" Ori

27RSección 62. Gire la varilla de control (Vea la Figura 6-6) hasta que haya un espacio de 1/4” entre el tope posterior de la plataforma y la parte s

26RSección 62. Afloje las dos (2) tuercas elásticas de tope. Regule el perno hacia arriba o hacia abajo en el soporte de ajuste para ajustar la plata

25RSección 62. Si a máxima velocidad el cortacésped se tira a la izquierda, es una indicación de que la rueda derecha gira más rápido que la izquierd

24RSección 6B. Las palancas del control de dirección están en la posición completamente hacia adelante y el cortacésped se tira a un lado o al

5RSection 2To prevent tipping or loss of control, start and stop 3. smoothly, avoid unnecessary turns and travel at reduced speed.When using any attac

23RSección 66.1 AJUSTE DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO ADVERTENCIANo opere el cortacésped si el freno de estacionamiento no está en correcto

22RSección 5CONDICIÓN CAUSA SOLUCIÓNrASpADOrAS – LAS CUChILLAS pegAN eN LA tIerrA O eStáN COrtANDO mUy CerCA AL terreNO Ancho de la plataforma de cort

21RSección 5CONDICIÓN CAUSA SOLUCIÓNCOrte DISpArejO eN terreNO pLANO - ApArIeNCIA bAjA y ALtA ONDULADA, COrte VOLADO O perFIL IrregULAr Ancho de la pl

20RSección 5CONDICIÓN CAUSA SOLUCIÓNLArgUerOS - CUChILLAS OCASIONALeS De CéSpeD SIN COrtAr Ancho de la plataforma de corteSGB020Bajas revoluciones (rp

19RSección 43. Inserte el pin de amarre en el indicador de la altura de corte en la altura de corte deseada. Empuje hacia adelante la palanca de pie

18RSección 44.11 DESPLAZAMIENTO DEL CORTACÉSPED CON EL MOTOR DETENIDOPara “rodar libremente” o mover el cortacésped sin el motor encendido, gire las

17RSección 44.7 OPERACIÓN EN UNA CUESTA ADVERTENCIANO OPERE en pendientes empinadas. Para probar si puede trabajar en una cuesta, trate de retroceder

16RSección 4DESPLAZAMIENTO EN REVERSA PRECAUCIÓNDesconecte la potencia al cortacésped antes de retroceder. No corte en reversa a menos que sea absolut

15RSección 44. Revise que no haya tornillería floja. Apriete según sea necesario.5. Revise la correcta operación del sistema de bloqueo. (Vea la sec

14RSección 4Portafusibles (Figura 4-1). 6. Dos fusibles de 20 Amperios protegen el sistema eléctrico del cortacésped. Para reemplazar los fusibles, r